Gestos Jelly Bean

Como es sabido, cada año los fabricantes de móviles van renovando sus modelos de terminales, gama baja, media y la gama alta, o sea, los smartphones de punta o sus buques insignias. Así, tenemos el lanzamiento del Xperia Z por parte de Sony, el HTC One y, muy pronto llegará el Samsung Galaxy S IV. Además de estos colosos, también han salido al mercado multitud de modelos de gama media y gama de entrada. Pero lo más importante de todo esto es que todos los dispositivos que salieron y van a salir al mercado en este 2013, ya vendrán con Android 4.1 Jelly Bean instalado. Por tanto, y en vista de que se ha convertido en pregunta frecuente en la lista Android Accesible, a continuación te explicaremos todos los gestos que puedes usar en Android 4.1 y 4.2 Jelly Bean. ¡Comencemos!

Navegación lineal:

Esta característica, también conocida como navegación mediante flicks, te permite desplazarte de un elemento a otro como si estuvieses presionando la tecla TAB de un ordenador para recorrer por los distintos objetos con alguno de los lectores de pantallas, tales como JAWS o NVDA. Así, puedes navegar de forma lineal, ya sea entre íconos, cuadros de edición, widgets, ficheros y carpetas, lista de menúes, etc.
Para desplazarte al siguiente elemento, desliza un dedo de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo en un gesto rápido, rasgando la pantalla de tu smartphone con la yema de tu dedo, normalmente, con el dedo índice. Para retroceder de un elemento a otro, realiza el gesto de derecha a izquierda o de abajo hacia arriba.

Activar un elemento:

para activar un elemento que has explorado, toca la pantalla dos veces. Por ejemplo, si deseas abrir el navegador, explora la pantalla hasta que encuentres el ícono  del navegador. A continuación, toca dos veces en cualquier punto de la pantalla para activar el ícono, en este ejemplo, para habrir el navegador.

Desplazamiento por una lista:

para desplazarte por una lista, sean estos menúes, íconos, archivos o carpetas, etc. debes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, si estás dentro de los ajustes de tu smartphone, coloca dos dedos sobre la pantalla y lo deslizas hacia arriba. Si llegas a la parte superior de la pantalla. levanta los dedos y colócalos en la parte inferior de la lista y vuelve a deslizarlos hacia arriba.

Cambiar de una página a otra:

con mucha frecuencia necesitarás, cambiar de una página a otra, de una pantalla a otra o de un área de trabajo a otro.
Para avanzar a la siguiente página, desliza un dedo hacia la derecha y, a continuación, hacia la izquierda en un único movimiento, es decir, sin despegar el dedo de tu pantalla. Si deslizas tu dedo en la dirección contraria; retrocederás una página, es decir, volverás a la página anterior. Este gesto aplica para cambiar de pantalla, estando en una lista de menúes, por ejemplo, en Ajustes del sistema o de una aplicación en particular. También sirve para cambiar de un área de trabajo a otro, el cual será explicado en el siguiente item.

Cambiar de área de trabajo:

En Android, al igual que en los sistemas operativos para ordenadores, Windows, Linux y MacOS, existe el concepto de escritorio al que también se lo llama Launcher o lanzador. En la versión Pure Google, la que viene instalada en los dispositivos Nexus, por defecto hay 5 áreas de trabajo, cuyo foco principal es el área de trabajo 3. Quiere decir esto que, cuando presionas el botón Home o realizas el gesto para irte a la pantalla principal repetidamente, irás a parar al área de trabajo 3. En los dispositivos Nexus, TalkBack dirá: Pantalla principal 3; pantalla principal 3 de 5.
Ahora bien, ¿Cómo se hace para cambiar de un área de trabajo a otro? Existen dos maneras para cambiar de área de trabajo. La primera forma es deslizando dos dedos de izquierda a derecha para moverte a la siguiente pantalla. Para retroceder una pantalla, desliza dos dedos de derecha a izquierda. La segunda forma de cambiar de pantalla es realizando el gesto "Cambiar de una página a otra", es decir, realizando un gesto o movimiento único de izquierda a derecha y hacia la izquierda, sin despegar el dedo de la pantalla.

Niveles de lectura:

Por defecto, al realizar la navegación lineal (navegar con flicks), los lectores de pantallas como TalkBack y Spiel leerán bloques de textos a la vez. Además, también se puede cambiar el nivel de lectura. Así, puedes leer un bloque de textos por caracter, por palabras o por párrafos. En Spiel, además existen otros dos parámetros: leer por línea y leer por página, pero hablaremos en profundidad de ello cuando Spiel 3 sea liberado.
Bien, para conmutar entre los distintos niveles de lecturas, desliza el dedo hacia abajo, luego hacia arriba en un único movimiento, sin despegar el dedo de la pantalla de tu smartphone. Si realizas el gesto inverso, es decir, deslizar el dedo hacia arriba, luego hacia abajo, la conmutación se hará de forma inversa. Por tanto, si estás en el nivel de lectura por caracter, luego avanzas al siguiente nivel, palabras; haciendo el gesto inverso, volverás al nivel de lectura por caracter.

Gestos especiales de TalkBack:.

Además de los gestos que te hemos explicado, TalkBack posee unos gestos especiales que te permitirán realizar distintas tareas de forma más rápida y, en algunos casos, más accesible.

Gestos de accesos directos:

TalkBack cuenta con 4 gestos de acceso rápido. A continuación te explicamos cada uno de ellos.

Activar el botón HOME:

para irte al escritorio de tu smartphone, o lo que es lo mismo, presionar la tecla de Inicio, llamado también HOME; debes dezlizar el dedo desde abajo hacia arriba, luego hacia la izquierda, todo esto en un único movimiento, sin despegar tu dedo de la pantalla. Sin importar en qué lugar o dentro de qué aplicación estés, al realizar este gesto, irás directamente al escritorio de Android.

Activar el botón atrás:

Si lo que deseas es simplemente volver una pantalla atrás, o sea, volver al nivel inmediatamente superior a donde te encuentras, por ejemplo: si estás dentro de la carpeta WhatsApp y quieres volver a listado de carpetas raiz de la tarjeta SD, bastará con que deslices el dedo desde arriba hacia abajo, luego hacia la izquierda en un único gesto. Ésto equivale a presionar una vez el botón atrás.

Desplegar la barra de notificaciones:

En Android, existe un apartado que se llama Notificaciones, este área se asemeja un tanto al área de notificaciones o bandeja de sistema de los sistemas Windows, pero mucho más potente. Allí puedes enterarte si tienes una llamada perdida, nuevos mensajes de texto, un nuevo correo, WhatsApp. Puedes pausar o reanudar la reproducción de un audio, etc. Para desplegar la barra de notificaciones, desliza el dedo de izquierda a derecha, luego hacia abajo, en un único gesto. Si lo has hecho bien, TalkBack dirá: "pantalla abierta".

Aplicaciones Recientes:

Android, al tener como núcleo a Linux, posee la característica de la Multi Tarea Real. Esto significa que si, por ejemplo, estás redactando un correo electtrónico y necesitas consultar unos apuntes, no hace falta que cierres la App de correos; tan sólo deberás irte al escritorio y abrir la App de Notas. Pero supongamos que necesitas pasar una y otra vez desde la App de correos a la App de notas. Para ello se creó una pantalla donde aparecen las aplicaciones que hayas habierto. En los dispositivos Nexus existe un botón asociado a esta funcionalidad. En los dispositivos Galaxys, se debe mantener presionado la tecla HOME por unos segundos. TalkBack tiene un gesto asignado para acceder a la pantalla de Aplicaciones Recientes.
Para abrir la pantalla mencionada más arriba, debes realizar el gesto de derecha a izquierda, luego hacia arriba en un único movimiento. Si lo hiciste bien, en los Nexus, Talback dirá "pantalla abierta". En los terminales de la familia Galaxy, TalkBack dirá "x aplicaciones recientes", donde x puede ser cualquier cantidad de aplicaciones abiertas en ese momento.

Menú de Contexto Global y Menú de Contexto Local:

En las últimas versiónes de TalkBack se an añadido dos características muy interesantes y que, de por sí, se necesita un post dedicado únicamente para explicar todas las opciones que traen estos dos gestos.

Menú de contexto Global:

Para acceder a determinadas características contextuales de cada pantalla, como ser, la lectura parcial o completa del su contenido, hacer una navegación rápida por la misma, acceder a los ajustes de TalkBack o pausar notificaciones, o sea, pausar la accesibilidad por un instante; debes hacer el gesto único de arriba hacia abajo, luego hacia la derecha. Si lo has hecho bien, TalkBack dirá: Toca y explora la pantalla en un círculo para encontrar un elemento; a continuación, levanta el dedo para seleccionarlo.

Menú de Contexto Local:

El funcionamiento de este menú, de momento, se limita a dos apartados, el de la navegación en la Web y en los cuadros de edición de textos. Para activarlo, debes hacer el gesto único de abajo hacia arriba, luego hacia la derecha. Si lo has hecho bien, TalkBack Dirá: Toca y explora la pantalla en un círculo para encontrar un elemento; a continuación, levanta el dedo para seleccionarlo.

NOTA IMPORTANTE:

Es posible que alguno de estos gestos se comporte de forma diferente o, incluso, que no funcione en determinados modelos de teléfonos o tablets. Un ejemplo de ellos es que, el gesto para cambiar de página no funciona para cambiar de área de trabajo en el Escritorio TouchWiz de Samsung. Además, téngase en cuenta que algunos nombres pueden cambiar, dependiendo del modelo de teléfono o tablets, por ejemplo, en la versión de Jelly Bean Pure Google, al realizar el gesto para irse al escritorio principal, TalkBack dice: Casa; sin embargo, en los dispositivos de la familia Galaxy, TalkBack dice: Inicio TouchWiz, además en este último, algunas cosas no están traducidas al español, ejemplo de ello es: área de trabajo (workspace) y sus distintas pantallas, page 1 de 7, page 2 de 7, etc.

Cumpleaños de Android Accesible

Hola comunidad de Android Accesible!

Hoy es un día especial para Android Accesible en español. Hoy cumplimos nada más ni nada menos que nuestro primer año de vida. A lo largo de estos meses han sucedido muchas cosas, tales como la liberación de Android 4.1 Jelly Bean y su posterior continuidad, la 4.2.  Muchas mejoras y funciones novedosas se han incluido en las nuevas versiones de las herramientas de accesibilidad, siendo Eyes Free Project con su lector de pantallas TalkBack uno de los abanderados en estas mejoras, claro está, sin dejar de mencionar el gran trabajo que también ha hecho Nolan Darilek en el desarrollo de Spiel Screen Reader. Por parte de Android Accesible, su crecimiento en cuanto a miembros en la lista de discución fue y es sostenido hasta el día de hoy. El blog Android Accesible ttuvo y tiene un crecimiento exponencial en números de visitantes, llegando hasta las 25719 visitas registradas al momento de escribir esta entrada. También aparecieron nuestros canales en Youtube para los screencasts e iVoox para los podcasts. Cabe mencionar que a mediados del 2012, gracias al entusiasmo de Kellerson Viana por compartir sus experiencias en el uso de dispositivos con sistema Android y al apoyo que él recibió por parte de otras personas como Fabiana Sujimori y Raphael Gomes, nació el blog hermano Talkdroid y poco tiempo después, su lista de discuciones, espacio dedicado a los usuarios de habla portuguesa donde se abordan los temas de accesibilidad de Android. A lo largo de este año de vida, gracias a los compañeros como Éctor J. Benítez y Javier Bernal, quienes se aventuraron a probar cosas nuevas, descubrimos que los teléfonos Sony Xperia Mini Pro y Samsung Galaxy Y Pro son accesibles, luego apareció Roy Rojas C., quien compartió con nosotros un magnífico tutorial de introducción a Android 4 ICS. Después, aparecieron más listeras y listeros, quienes compartieron con nosotros sus experiencias e impresiones acerca de Android. Todos esos aportes han sido de mucha valía para que muchos colegas se animen a pasarse al maravilloso mundo de Android. Uno de los hechos más importantes de Android accesible, sin dudas, fue el haber tenido la oportunidad de participar en las IV Jornadas de UTLAI que se llevó a cabo en Sevilla los días 12, 13 y 14 de octubre de 2012. En fin, han ocurrido tantas cosas que de seguro me habré olvidado de algo, por lo que pido disculpas de antemano.

Para celebrar nuestro primer año de existencia, tengo el honor de presentarles nuestra flamante Wiki, donde iremos recopilando toda la información importante y que pueda serle util al usuario, sea un recién iniciado o un usuario avanzado. Esta nueva herramienta lo encontrarás en la parte superior del Blog, justo después del apartado Activando la Accesibilidad. Hago énfasis en que no hubiera sido remotamente posible la creación de nuestra Wiki sin la valiosísima colaboración de Manuel Eduardo Cortés, quien es el encargado de gestionar todo lo referente al contenido de la Wiki. Por supuesto, quien desee colaborar con él en la labor de mantener y enriquecer la Wiki, serán bienvenidos. Todo aporte, por más pequeño que sea, siempre será de mucha utilidad, reseñas de dispositivos que sean accesibles, traducciones, entre otros aportes, todo lo que se pueda comentar acerca de la accesibilidad de Android nos será de mucha ayuda.

Pero, remontémonos al pasado por un momento. Hace un año atrás escribía el siguiente artículo:

Como todos sabrán, los sistemas operativos contemporáneos como Mac OS X (ahora simplemente OS X), Linux (en sus variantes GNU y Android), Windows, Symbian; soportan, admiten o incluso incluyen software de asistencia para personas con discapacidad y muy en particular, software de lectura de pantallas y magnificadores, entre otras herramientas que puedan ser usadas por personas con problemas visuales (personas ciegas o con baja visión). Pues en este contexto, la colectividad de personas con problemas visuales han creado espacios de discución en la red para intercambiar conocimientos, solicitar ayudas técnicas o también para compartir manuales y tutoriales, incluso se crearon listas de discución para desarrolladores, tal es el caso de la lista en inglés de Eyes-Free Project. Sin embargo, hasta haora no sehabía creado un espacio exclusivo en español, en donde se pueda discutir, compartir y colaborar en la difusión y el uso del sistema operativo de Google, Android.

Antecedentes: en el último tercio del 2011, en una de las listas de discuciones más importantes y relevantes para los hispanohablantes en cuanto a tecnologías para ciegos y deficientes visuales, me refiero pues a la lista de UTLAI; un pequeño grupo de listeros amigos empezamos a compartir experiencias y todo lo que nos llegaba al oido sobre la accesibilidad de Android y qué tan usable era. Estos debates o hilos de discución fueron acresentándose cada vez más, a tal punto que ya fue necesario la creación de un espacio propio donde se pueda debatir libremente todo lo concerniente al tema mencionado antes. Algunos compañeros como Oscar Mora y Durc Durc, por nombrar a algunos, fueron quienes habrieron esos hilos a los que me uní com mucha curiosidad, interés y entusiasmo.

Creación de Android Accesible: Debido a que las discuciones sobre Android ya estaban saturando la lista de UTLAI y, fundamentalmente, a que ya he adquirido un móvil con Android y necesitaba conocer y discutir muchas cosas sobre herramientas accesibles, tomé una decisión. En las últimas horas del 9 de febrero de 2012 decidí que ya hera hora de crear una lista exclusivamente para Android y, después de pensar un rato en cómo lo iba a llamar, opté por ponerle el nombre Android-Accesible, ya que usar la palabra tiflo ya me parecía muy muy trillado por la cantidad de listas, tiflo esto, tiflo lo otro, tiflo blablablá, entre tantas otras tiflos jejeje. En fín, así pues, ha nacido una nueva lista de discución en español: Android Accesible, que está abierto para quienes estén interesados en conocer más sobre Android, compartir conocimientos y, por qué no, darnos una mano, sobre todo en las traducciones, ya que hay ingente cantidad de materiales en inglés que necesitan ser traducidas.

[...]

Actualmente somos 52 miembros y la lista está más que activa con interesantes aportes de sus listeros. Nuestra intención es seguir avanzando y para ello ya estamos en conversaciones para crear un blog, hacer una buena documentación y, porqué no, algún screencast. [...] Así pues, este 2012 nos tiene reservado grandes sorpresas y alegrías. Ya de nosotros dependerá el poder concretar nuestros sueños, el de conseguir un Android más inclusivo y accesible para cualquier persona sin importar mucho su condición económica.

No puedo terminar este artículo sin agradecer infinitamente a todos quienes se suscribieron y escriben en la lista, ya sea para preguntar o aportar soluciones. También agradesco a Oscar Mora, quien fue uno de los que han respondido a mis numerosas consultas, esto fue antes de comprarme el Galaxy ACE. Por supuesto, no puedo dejar de mencionar mi infinita alegría al saber que algunos compañeros se suscribieron a la lista, luego se compraron un móvil con Android y, a pesar de las dificultades iniciales, han quedado satisfechos con sus teléfonos.
Al cumplirse un año de haber escrito lo que está arriba de este párrafo, quiero decirles a todas y todos, Muchas pero Muchas gracias por compartir sus experiencias, impresiones y conocimientos con toda la comunidad iberoamericana de usuarios ciegos y con baja visión de Android. En este nuevo año, se vienen grandes novedades como la inminente liberación de Android 5, multitud de Smartphones que ya vendrán con Jelly Bean de serie, nuevas Apps que nos facilitarán el acceso y uso de nuestros smartphones. Esperemos que lleguen muchos juegos accesibles, que Google mejore su TTS e incluya a más idiomas, tales como el portugués; que por fín salga una App buena para OCR,  en fin, que tengamos mucha mucha variedad de smarphones para elegir. De nuestra parte, seguiremos grabando podcast, con suerte, algún screencast; seguiremos publicando entradas y enriqueciendo nuestra flamante Wiki, pero por sobre todo, seguiremos investigando y probando dispositivos Android para averiguar qué tan accesible son.

Después de todo lo expuesto en esta entrada, sólo me resta decir:
¡SALUD Y LARGA VIDA A ANDROID ACCESIBLE!

Fandroidaccess.

Tutorial para mover un ícono. (App de Blogger es accesible en Android

Comenzamos este 2013 comucho ruido en el mundo  Android, que el Galaxy S4, , que el X Phone, que Android 5 y un largo etcétera. Sin embargo, eneste humilde blog no hablaremos de ninguno de esos rumores.

En la primera entrada de este año voy acontarles cómo mover íconos de una pantalla o área de trabajo determinado a otra parte. Pero además de compartir con ustedes este truco. Este artículo marca un hito en las publicaciones del blog Android Accesible Y es que, esta entrada tiene la particularidad de haber sido redactada y subida directamente desde el Galaxy Nexus, a través de la aplicación Blogger para Android, el cual resulta bastante accesible con TalkBack, la Exploración Táctil y los WebScripts de accesibilidad,. Al menos en Android 4.1.1 Jelly Bean, Blogger se comporta estable a pesar de que Google lo tiene muy descuidado, por lo que aún le falta mejorar en algunos aspectos. En lo que respecta a la accesibilidad, para variar, algunos botones no están etiquetados. Sin embargo, este déficit no resulta un impedimento para que una persona ciega pueda publicar entradas en su blog directamente desde su dispositivo con sistema Android. Bueno, de momento dejo aquí el tema sobre la App de Blogger para pasar al tema que me motivó a tratar de publicar este post desde el teléfono.

Cómo mover íconos de un área de trabajo a otro teniendo TalkBack activado.

Para mover un ícono de un área de trabajo a otro con TalkBack activado, yo procedo de la siguiente manera: Como ejemplo voy a poner el ícono de Firefox, el cual lo tengo en el área de trabajo 2, pero yo quiero moverlo al área de trabajo 5, entonces hago lo siguiente:
1. En Ice Cream Sandwich, encuentro el ícono de firefox, levanto el dedo e inmediatamente vuelvo a tocar en el mismo punto, pero en este toque dejo presionado mi dedo sobre el ícono de Firefox
hasta que TalkBack me diga: Pulsación prolongada en Firefox. Si estás usando Jelly Bean, al encontrar el ícono de firefox, debes levantar el dedo y tocar 2 veces, preferentemente sobre el mismo ícono para que el truco funcione..
2. Manteniendo presionado el dedo sobre el ícono de Firefox y sin soltarlo, deslizo mi dedo, arrastrando a Firefox hacia el borde derecho de mi pantalla.
3. Al llegar al borde mismo de la pantalla, dejo quieto mi dedo en ese punto, sin despegarlo de la pantalla en ningún momento.
4. Entonces, automáticamente se pasa al siguiente área de trabajo que está a la derecha. Como recordarán, nuestro ícono de Firefox estaba en el área de trabajo 2, pero ahora ya está en la pantalla 3.
5. Como yo quiero llevar mi ícono de Firefox hasta el último área de trabajo de la derecha, que en mi caso será el área 5; yo seguiré manteniendo presionado mi dedo sobre la pantalla, en el mismo lugar, el borde derecho.
6. ¿Como yo puedo saber si se está cambiando el área de trabajo? Hay tres maneras de darnos cuenta: primero, el smartphone vibra, segundo, TalkBack emite un sonido, igual al sonido que hace cuando nos desplazamos de una pantalla a otra deslizando dos dedos de izquierda a derecha o vise versa. Y, tercero, TalkBack vervalizará cuando se esté cambiando de un área de trabajoa otro.
7. Al llegar al área de trbajo número 5, lugar a donde quise mover mi ícono de Firefox, levanto el dedo de la pantalla para que el ícono se quede en ese lugar.

Consideraciones:

TalkBack no verbaliza, ni emite ningún tipo de aviso que nos permita saber si el objeto que hemos arrastrado, ha quedado en el lugar deseado. Además, TalkBack aún no es capaz de informarnos en qué parte de la pantalla estamos dejando el objeto que estemos arrastrando. Los objetos al que hago referencia pueden ser íconos o Widgets. Otra situación con la que nos podemos topar, es cuando arrastramos un ícono y lo dejamos sobre otro. Al hacer esto, se creará una carpeta que contendrá a ambos íconos. El problema es que este procedimiento, de momento, no es accesible. Por último, este truco ha sido probado en un Samsung Galaxy Nexus GT-i9250, corriendo Android 4.1.1 Jelly Bean. Este truco podría no funcionar bien en otros dispositivos, sobre todo si éstos cuentan con alguna capa de personalización del fabricante de esos dispositivos.

Espero que este truco les sea útil. Cuéntanos cómo haces para mover íconos de un lugar a otro con TalkBack activado.

Easy Voice Recorder, al fin una grabadora de voz accesible y de buena calidad.

Muchas veces nos vemos en la necesidad de grabar algún evento, por ejemplo, grabar clases, encuentros laborales, incluso, hacer notas rápidas con la voz. En Android existen infinidad de aplicaciones que nos permiten grabar nuestra voz, sin embargo, la gram mayoría de ellos no son accesibles, algunos lo son a medias, pero graban el audio con baja calidad.
Afortunadamente, existe una aplicación que, al tener sus botónes bien etiquetados, nos puede ser de mucha ayuda, se llama Easy Voice Recorder. Como hemos dicho, Easy Voice Recorder es muy accesible y cuenta con algunos recursos interesantes.
Existen dos versiones de la aplicación, la versión normal que es gratuita con publicidad y la versión Pro que cuesta 4,02 dólares. Si sólo necesitas hacer una grabación normal, puedes instalar la versión gratuita. En algunos dispositivos se recomienda el uso de auriculares, ya que al activar la grabación, el lector de pantalla disminuye el volumen de la síntesis de voz. Al menos en el Galaxy nexus, corriendo Android 4.1.1 Jelly Bean no he experimentado ese problema.

Para instalar Easy Voice Recorder, sólo deberemos de escribir su nombre en el cuadro de búsqueda en la Play Store, posteriormente procederemos a instalarlo.

Una vez instalada la App, al abrir Easy Voice Recorder, nos encontramos con una interfaz sencilla e intuitiva, cuya disposición en la pantalla es la siguiente: arriba tenemos dos pestañas, a la izquierda está Recorder, es donde nos encontramos por defecto cuando abrimos el Easy Voice Recorder, y a la derecha está Player, allí encontramos nuestras grabaciones, para reproducir el audio que hemos grabado, sólo basta con explorar, ya sea con el dedo o con el cursor, los botones Play y demás controles, todos ellos bien etiquetados. Los botones para grabar, pausar  y detener se encuentran en la parte inferior de la pantalla, dentro de la pestaña Recorder, misma ubicación tienen los botones para reproducir, pausar, retroceder, abanzar y detener que se encuentran dentro de la pestaña Player. Si deseamos extraer nuestra grabación, ya sea copiando o moviendo del móvil a otra parte, ej.: Wuala, Drive, Dropbox, etc. sólo debemos buscar con nuestro explorador de archivos preferido la carpeta o directorio que se llama EasyVoiceRecorder, ya que dentro de ella se encuentran los archivos de audio que hemos grabado. Estos audios se guardan con la extención wav. En los ajustes "settings" podremos cambiar algunos parámetros, dependiendo de qué versión tengamos instalada podremos acceder a distintos parámetros. En la versión gratuita, por ejemplo, en el apartado Recording, podremos cambiar el ratio desde 8000hz hasta los 44000hz (cd quality). Debemos tener en cuenta que a mayor ratio, tendremos mejor calidad de audio, pero mayor será el tamaño de la grabación que estemos haciendo. Otro parámetro que podemos modificar es Output format: allí podremos elegir tres opciones, Espace saver ARM, (ahorrar espacio) Good Quality (buena calidad) ACC y Highest Quality PCM. (alta calidad). Como se darán cuenta, la App está en inglés y no graba en formato mp3. Sin embargo, la aplicación es muy simple, por lo que no es necesario brindar muchas explicaciones sobre sus distintas pantallas. Y sirve bien para nosotros, puesto que es accesible, simple de operar y corre bien incluso en android 2.3. Al fin, una aplicación buena y útil para nosotros.

Muchas gracias a Rafael Gomes por compartir con nosotros este artículo.

Versión de Android:  desde 2.1.
Desarrollador: Digipom.
Descárgalo desde: Play Store.

Android 4.2, primeras impresiones.

El usuario Roy Rojas, miembro de la lista de discución Android Accesible, compartió con nosotros sus primeras impresiones acerca de la nueva iteración de Android, la 4.2 que sigue llamándose Jelly Bean. A continuación, Roy nos relata lo siguiente.

Hoy les quiero contar misprimeras apreciaciones con Android 4.2 utilizando
un Galaxy Nexus.

Es una actualización importante aunque no representa un gran cambio en el
círculo de Android y su evolución pero, lo más importante es que incluye
grandes mejoras de accesibilidad.

1. Incluye un acceso directo para activar o desactivar la
Accesibilidad, Mmm... solo que no sé cual es todavía, tengo que investigarlo (leer al final del pos las notas del editor).

2. Incluye más gestos de acceso directo, por ejemplo haciendo un
gesto único hacia arriba y a la izquierda vamos al escritorio no importa donde
nos encontremos, si hacemos el gesto único hacia abajo y a la izquierda activamos
el botón atrás, así tenemos hacia arriba y la derecha para activar el modo de
lectura, aquí seleccionamos leer todo desde la parte superior, leer desde el
elemento actual, repetir la última frase entre las que recuerdo. Además
tenemos el gesto único hacia la derecha y abajo para acceder a la barra de
notificaciones y hacia la izquierda y arriba se puede acceder a las
aplicaciones recientes, aquí mismo en la configuración de TalkBack se
pueden personalizar 3 accesos directos más. Estos cambios ya se incluían en
TalkBack 3.14 beta4, pero, ya viéndolo
funcionar en Android 4.2 es totalmente más rápido y sin fallos.

3. En general el funcionamiento es un poco más rápido, se siente el
teléfono mucho más libre y ágil.

La navegación Web ha mejorado mucho, de hecho incluye diferentes sonidos
para el tipo de elemento, por ejemplo para cuando el cursor pasa por texto
suena distinto que si pasa por un enlace y el sonido cambia si es un cuadro
de edición o un botón, esto facilita mucho la exploración.

Lamentablemente aún el problema con la voz del sintetizador de Google no ha
sido solucionado, se mejoró un tanto, ahora si pronuncia las letras pero, su
tono es igual de horrible que en Android 4.1, mmm vamos a tener que hacer una
huelga en las oficinas de Google para que nos pongan atención por que para
colmo no sé si es por desconocimiento o que cambiaron algo para seleccionar
el idioma en la pantalla principal pero no pude encontrarle el español,
luego le dije a una persona vidente que revisara y ahí estaban los idiomas,
quien sabe que sucedió con eso, tengo que indagar si es error o es que
cambió la forma de hacerlo.

Por el momento es lo que les puedo contar a pocas horas de tener instalado
Android 4.2, ahí les estoy contando otros detalles que vaya descubriendo.

Saludos cordiales.

Roy Rojas C.

Notas del editor: Para activar la accesibilidad en cualquier momento, al menos en la tableta Nexus 7, se debe mantener presionado la tecla Power del dispositivo hasta que el mismo emita un sonido. A continuación, se debe mantener dos dedos presionados sobre la pantalla por unos segundos hasta que TalkBack empiece a hablar. Para tener esta característica habilitada, debe ser activado en: Ajustes, Accesibilidad.

Agradecimiento especial a Roy Rojas C. por colaborar siempre con nosotros.

Tutorial de Exploración Táctil

En esta entrada abordaremos el tema de la Exploración Táctil, característica que viene incorporada a partir de Android 4.0 Ice Cream Sandwich o superior. Para ello, he grabado dos podcasts donde se puede escuchar el funcionamiento de una herramienta que se encuentra dentro de los ajustes de la Exploración Táctil en ICS y del TalkBack a partir de Jelly Bean. Pero antes de escuchar el podcast, haremos un pequeño repaso, refrescando la memoria, de cómo acceder al Tutorial de Exploración Táctil, cuyo nombre original en inglés es Explore by Touch, Exploración Táctil es la traducción oficial al español por parte de Google. Sin embargo, como leerán más abajo, ni eso respetan los fabricantes de dispositivos.

¿Cómo activo el Tutorial de Exploración Táctil? 

Podemos acceder al Tutorial de Exploración Táctil de dos maneras:

1. Al encender un dispositivo con sistema operativo Android por primera vez, nos encontramos con una pantalla de bienvenida, en donde se nos sugiere sincronizar nuestra cuenta de Google con nuestro nuevo dispositivo, sea éste un teléfono o tablet. Como ya hemos indicado en otra entrada, para activar la accesibilidad en dispositivos que tengan instalado Android 4.0 ICS o superior, en esa pantalla de bienvenida, debemos dibujar, en un gesto único, un cuadrado en sentido horario, es decir, deslizar el dedo de izquierda a derecha, abajo, izquierda y arriba, todo en un gesto único y rápido. Si lo hacemos bien, TalkBack comenzará a hablarnos y se activará el Tutorial de Exploración Táctil.

NOTA: A partir de Android 4.1 Jelly Bean, también podemos activar la accesibilidad en la pantalla de bienbenida manteniendo presionado dos dedos durante 5 segundos, de hacerlo bien, obtendremos el mismo resultado, tal como si hubiésemos dibujado el cuadrado.

2. Si el dispositivo ya está operativo, esto es, si el teléfono o tablet ya está siendo usado por otra persona o si está funcionando en un stand de pruebas en una tienda de venta de este tipo de dispositivos, por ejemplo: en la tienda de Samsung, Sony, LG, por citar algunas marcas; dibujar un cuadrado o mantener durante 5 segundos presionando dos dedos ya no funcionará. Para este caso, pediremos a la dependiente o a unos ojos amigos que vaya a: Ajustes, Accesibilidad, Activar TalkBack (si el dispositivo cuenta con ICS, se activa la Exploración Táctil por separado dentro de Accesibilidad). Después de activar las características de Accesibilidad, comenzaremos a familiarizarnos con los gestos y la Exploración táctil. Para ello, dentro de Accesibilidad ingresamos a TalkBack, luego a: Ajustes y, finalmente, accedemos al Tutorial de Exploración Táctil. NOTA: si estamos en Android 4.0 ICS, el Tutorial de Exploración Táctil se activa dentro de la opción Exploración Táctil. Además, se debe tener en cuenta que algunas marcas como Sony y Samsung han traducido al español la característica Explore by Touch de distintas maneras: para Samsung España se llama Explorar tocando y para Samsung EE.UU (Latinoamérica) se llama Explorar por tácto. Para Sony, Explore by Touch en español es Explorar por toque.

Así, en ambos podcasts el recién iniciado en el mundo Android podrá escuchar cómo funciona el tutorial de Exploración táctil que, en Ice Cream Sandwich está dentro de la opción Exploración Táctil y, apartir de Jelly Bean, se encuentra en los ajustes de TalkBack. Como hemos dicho más arriba, esta útil herramienta está disponible a partir de Android 4.0 Ice Cream Sandwich o superior. A continuación te dejamos con los enlaces directos a los dos podcasts:

Descarga el podcast: Tutorial de Exploración Táctil para Jelly Bean.

Este podcast fue grabado usando un dispositivo Galaxy Nexus, corriendo Android 4.1.1 Jelly Bean, por lo que algunas características pueden variar entre dispositivos de diferentes fabricantes. 

Descarga el podcast: Tutorial de Exploración Táctil para Ice Cream Sandwich.

Este podcast fue grabado usando un dispositivo Samsung Galaxy S II, corriendo Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich, por lo que algunas características pueden variar entre dispositivos de diferentes fabricantes.

Si tienes alguna duda, crítica o sugerencia, déjanos tu comentario.

 

Android Accesible presente en Las IV Jornadas de UTLAI

Señores, esto es lo que son capaces de hacer las personas ciegas con las tecnologías.

Con esta frase, extraída del hashtag #jtiflo12, comienza este post para rendir tributo al grandioso trabajo hecho hasta el momento por UTLAI. Y es que en estos días, para ser más precisos en fechas, 12, 13 y 14 de octubre se están desarrollando Las IV Jornadas de UTLAI. Este evento es realizado cada cierto tiempo, la última vez que se realizó fue en el año 2010. Para esta edición, los chicos de UTLAI hicieron un despliegue impresionante en la puesta a punto para que las distintas actividades, charlas, mesas redondas, talleres y exposiciones puedan ser seguidos por cualquier persona en todo el globo. Así, el primer día, muchos de nosotros pudimos asistir a talleres, charlas y mesas redondas de muy alta calidad que nada tienen que envidiar a los eventos organizados por otras comunidades o, incluso, de compañías importantes, sean de la temática que fuesen. ¡Así es señores! Para quien no lo sepa, las jornadas de UTLAI son organizadas casi en su totalidad por personas con discapacidad visual, hechas para personas ciegas y/o con baja visión. En esta edición, Android Accesible hará su debut. Allí hablaremos de forma somera sobre la historia de Android y las mejoras que ha ido introduciendo en cuestiones de accesibilidad. También haremos una pequeña demostración de uso del sistema operativo, cómo hacer y recibir una llamada, SMS, agregar contactos y trataremos de explicar cómo funcionan algunas aplicaciones como las herramientas de accesibilidad, TalkBack, Eyes Free Shell, Mobile Accessibility, entre otros.

¿Pero qué son las jornadas de UTLAI?

Las jornadas de usuarios, para personas con discapacidad visual, se han desarrollado en diferentes ciudades españolas con el fin de propiciar entre los usuarios, un espacio donde poner en común, analizar, debatir y proponer todo aquello que permita un mejor y mayor uso de las tecnologías por parte de las personas ciegas.

Este Sábado, 13 de octubre prosiguen las actividades en el marco de Las IV Jornadas de UTLAI, todas ellas muy interesantes y muy recomendables de escuchar. Entre esas actividades, se destacan 2 eventos que son de nuestro interés y al cual daremos seguimiento y difusión, aquí en Android Accesible.

Software Libre, Hardware de bajo costo y Taller sobre Android.

De 16 a 18 hs. (hora peninsular de España y 11 a 13, hora de Paraguay), tendremos una Mesa redonda: Software libre y hardware de bajo coste, una realidad para todo el mundo. Coordina: Juan Carlos Buño (salón de actos).

Expositores y temas:

Javier Dorado: Cuestiones técnicas de la accesibilidad en el software libre.

Juan Buño: presente y futuro de los lectores de pantalla libres (NVDA -entorno Windows, Orca -GNU/Linux).

Nicolás Pablo Garay: software libre y experiencia de usuario.

David Picón: hardware libre.

Clic aquípara escuchar el podcast.

Taller sobre Android:

16 a 17: (hora peninsular de España. 11 a 12, hora de Paraguay)Taller sobre Android.Por Felipe Ibarra y Roberto Pérez de Paz (Sala 2).

Clic aquí para escuchar el podcast.

Así que, están todos invitados a participar Pueden seguir el evento por streaming en directo o vía Twitter, siguiendo el hashtag #jtiflo12

Puedes escuchar todas las ponencias y leer toda la programación entrando aquí.